いつも当園の商品をご愛顧いただき、誠にありがとうございます。当社に関するご意見・ご感想がございましたら、ご記入ください。メールやＦＡＸでの受付も行っております。メールでの商品のご注文も承っております。

下記のフォームより、必要事項（お名前・店名・商品名・商品コード・個数・送付先・問合せ内容等）をご記入いただき送信をお願いいたします。ご希望の方にはカタログ・資料等を郵送させて頂いております。

混雑状況やお問い合わせ内容によっては、回答までに数日かかる場合がございます。

現在、新規の卸販売を見合わせております。
連日お問合せをいただいておりますが、業務的に返答ができない場合がございますので、
不明な点などございましたらお電話にて承ります。何卒ご了承お願い申し上げます。
（日本語のみの対応となります。）

We are currently not accepting new wholesale sales.
We receive inquiries every day, but due to business reasons, we may not be able to respond.
If you have any questions, please contact us by phone. We appreciate your understanding.
(Inquiries are only available in Japanese.)

【抹茶のお問合せについて】
弊社の抹茶商品につきましては、原料の生産量が限られており、安定した供給が困難な状況のため、
現在【ご新規】のお客様への販売を見合わせております。
多くのお客様からお問合せをいただいておりますが、現状ではこれ以上のご注文をお受けすることが難しい状況でございます。
ご要望にお応えできず誠に申し訳ございません。なお、抹茶に関するお問合せは、すべてお電話にて承っております。（日本語のみ）
何卒ご理解とご了承を賜りますようお願い申し上げます。

【Regarding inquiries about Matcha】
Regarding our matcha products, the production of the raw materials is limited, making it difficult for us to maintain a stable supply.
For this reason, we are currently suspending sales to new customers.
We have received many inquiries from customers, but at this time, we are unable to accept any further orders for matcha.
We deeply apologize for not being able to meet your expectations.
Please note that all inquiries related to matcha are handled by telephone only(Japanese language only).
We kindly ask for your understanding and cooperation.